Artem Chigvintsev granted protective order against Nikki Bella (Garcia), provides injury photos from alleged altercation