Attorneys for Janel Grant submit new legal filing against Dr. Carlon Colker in abuse case against Vince McMahon